やや遅く帰宅して、ずいぶん眠かったのだが、夜食を摂っている間に妻が借りてきた 『アンの青春』 のビデオを観始めたので、一緒に観ていたら止まらなくなる。このギルバート役の俳優は 『ダーマ&グレッグ』 のグレッグに似ているなとか、ああこれと同じ台詞をマシュウも言ったことがあるよね、などとつい無用な解説を入れていたら、ついに 「やかましい」 と泣きながら妻に厳しく非難された。