■

Ｏ田女史はモーツアルト『魔笛』の「おいらは鳥刺し」を日本語訳で歌える。昼休みにオリジンの唐揚げ弁当を食べながら、最初のところだけ聴かせてもらった。日本語バージョンも「ほいさっさ」は一緒。ていうか原文の「Hopsasa!」が日本語でないことのほうが不思議。ちなみにトリカラはギリシャのテッサリア地方北西部の町。